邶风击鼓原文及翻译（邶风击鼓）

关于邶风击鼓原文及翻译，邶风击鼓这个很多人还不知道，今天菲菲来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

1、应该是《国风·邶风·击鼓》，出自《诗经》。

2、原文击鼓其镗，踊跃用兵。

3、土国城漕，我独南行。

4、从孙子仲，平陈与宋。

5、不我以归，忧心有忡。

6、爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。

7、死生契阔，与子成说。

8、执子之手，与子偕老。

9、于嗟阔兮，不我活兮。

10、于嗟洵兮，不我信兮《国风·邶风·击鼓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首典型的战争诗。

11、这是一位远征异国、长期不得归家的士兵唱的一首思乡之歌。

12、全诗共五章，每章四句。

13、前三章征人自叙出征情景，承接绵密，如怨如慕，如泣如诉；后两章描写战士间的互相勉励、同生共死，令人感动。

14、此诗描写士卒长期征战之悲，无以复加。

15、其中，描写战士感情的“死生契阔，与子成说。

16、执子之手，与子偕老”，在后世也被用来形容夫妻情深。

17、扩展资料：白话译文战鼓擂得震天响，士兵踊跃练武忙。

18、有的修路筑城墙，我独从军到南方。

19、跟随统领孙子仲，联合盟国陈与宋。

20、不愿让我回卫国，致使我心忧忡忡。

21、何处可歇何处停？跑了战马何处寻？一路追踪何处找？不料它已入森林。

22、一同生死不分离，我们早已立誓言。

23、让我握住你的手，同生共死上战场。

24、可叹相距太遥远，没有缘分重相见。

25、可叹分别太长久，无法坚定守誓言。

26、创作背景关于这首诗的背景有几种不同的说法。

27、一种是鲁隐公四年（公元前719年），卫国公子州吁（前人亦称“卫州吁”）联合宋、陈、蔡三国伐郑。

28、此说由《毛诗序》首倡：“《击鼓》，怨州吁也。

29、”“卫州吁用兵暴乱，使公孙文仲将而平陈与宋，国人怨其勇而无礼也。

30、”郑笺以《左传·隐公四年》州吁伐郑之事实之。

31、鲁隐公四年（公元前719年）夏，卫联合陈、宋、蔡共同伐郑。

32、许政伯认为是指同年秋，卫国再度伐郑，抢了郑国的庄稼。

33、这两次战争间有兵士在陈、宋戍守（《诗探》）。

34、另一种是清代姚际恒《诗经通论》提出的“鲁宣公十二年（公元前597年），卫穆公出兵救陈”说：“此乃卫穆公北清北之盟，求陈为宋所伐，平陈、宋之难，数兴军旅，其下怨之而作此诗也。

35、”姚际恒以为《毛诗序》所说“与经不合者六”，此实乃《春秋·宣公十二年》“宋师伐陈，卫人救陈”而被晋所伐之事。

36、清代学者方玉润《诗经原始》认为是“戍卒思归不得之诗也”。

37、今人多以为姚说较为合理。

38、不管是哪种背景，可以肯定的是：此诗反映了一个久戍不归的征夫的怨恨和思念。

39、参考资料来源：百度百科-《国风·邶风·击鼓》。